最近闲来无事,在央视网上看了一些以往央视播出的拳霸天下节目,发现解说在节目中有一些错误,我把这些错误整理出来,贴在这里。我绝没有对央视拳击节目解说员的不敬,我对拳击节目的主持人坚守拳击节目深表敬意,也没有对其专业知识的怀疑,他们做了这么多期拳击节目,对拳击运动的理解肯定要超过一般的票友。我一直认为中国的拳击迷和体育迷是世界上最幸福的,能够在电视上免费看到如此多的精彩比赛。拳霸天下这个节目也很好,能让观众欣赏到一些老拳王和不熟悉的拳手的风采。很多拳迷朋友说央视直播的拳击比赛中,解说和嘉宾的错误很多,这也可以理解,直播的比赛,解说会因为兴奋或紧张出现一些失误,但制作播出的拳霸天下节目出现如此多的错误让人不可理解,很多时候只要稍加注意就可以避免。
拳霸天下节目的解说主要有两位,韩乔生和周英杰,韩乔大家都很熟悉,虽然经常说错,但绝对是铁杆的拳谜,周英杰是央视年轻的解说员和主持人,喜欢称呼拳手的名字而不是姓氏,从他主持和解说的节目来看,他对拳击的了解不如韩乔生。
拳霸天下 95期,乔弗雷泽对夸里的一番战,解说周英杰从开始到结束把两位拳手弄混了,最后竟然说夸里获胜(他把Quarry翻译成凯瑞),两位拳手一位白人,一位黑人,竟然能弄混,实属不易。
拳霸天下 116期,有加蒂和罗宾逊的比赛,解说周英杰说加蒂因车祸去世,并且说这场比赛没有当选为《The Ring》杂志年度最佳拳赛,实际这场比赛就是1998年拳台杂志年度最佳拳赛。这一期的另一场比赛,1976年哈格勒对哈特(Eugene Hart),解说员说这是Hart的最后一场比赛,实际上这场比赛之后Hart又打了两场比赛,在1982年退役。
拳霸天下第104期,解说周英杰说2005年霍普金斯输给小罗伊琼斯,实际上是1993年霍普输给罗伊琼斯。
拳霸天下第109期,解说周英杰说霍普金斯不久前战胜过著名中量级拳王“瑞士城堡” 卡尔扎合,打破卡尔扎合的不败金身,真不知道卡尔扎合和瑞士有什么关系。
拳霸天下第98期,有一场日本拳王原田战斗(Fighting Harada)对焦弗雷(Eder Jofre)的比赛,解说周英杰把原田称为哈拉达,对于日本人名还是应该按中国人的习惯翻译吧。
拳霸天下 116期,解说周英杰说阿里和乔弗雷泽的三番战中,弗雷泽第14回合被击倒,实际上是弗雷泽在第14回合结束时放弃比赛。
拳霸天下 115期,有一场法国拳王提奥佐(Fabrice Tiozzo)同泰勒的比赛,解说周英杰说提奥佐获得过WBA重量级拳王,实际上提奥佐从未获得过重量级拳王,应该没在重量级打过比赛。这一期还有一场1946年法国拳手马塞尔•塞尔当(Marcel Cerdan)同Robert Charron的比赛,主持人周英杰说这场比赛一年之后塞尔当输给了拉莫塔,实际上塞尔当和拉莫塔的比赛是1949年,也就是这场比赛的3年后。
拳霸天下112期,有一场澳大利亚拳王杰夫•哈丁(Jeff Harding)对Dennis Andries的二番战,解说周英杰说两个人的一番战打满12回合,哈丁点数胜出,实际上那场比赛是在12回合,哈丁TKO对手。在马西亚诺对Ezzard Charles的比赛录像中,周英杰说系列电影《洛奇》是以洛奇•马西亚诺为原型拍的。另一场阿奇•穆尔(Archie Moore)对Yvon Durelle的比赛,解说周英杰说这是两个人的二番战,实际上是一番战,这场比赛非常火爆,两人各四次共8次倒地,穆尔先被击倒4次,起来后又击倒对方4次,最终KO对手。
拳霸天下57期,解说周英杰说1992年弗雷斯特战胜莫斯利,赢得拳王,实际是2002年,这应该是一个口误。
拳霸天下第80期,有一场Omar Sheika的比赛,解说韩乔生说Omar Sheika当过IBF超中量级拳王,实际上Sheika挑战当时的IBF超中量级拳王莱西点数告负,下一场挑战WBC拳王Markus Bayer失败,没拿过大组织的头衔。
评分
参与人数 4威望 +18
财富 +13
贡献 +13
收起
理由
永远唯一
+ 5
+ 5
+ 5
藏书人
+ 6
+ 6
+ 6
拳王帕奎奥
+ 2
+ 2
+ 2
真拳迷!
闲着没事
+ 5
查看全部评分