1994年深秋的某个周末早晨，无数中国家庭电视机里突然传出激昂的英文解说声——这是央视首次完整转播NBA总决赛的画面。当时还留着大背头的张卫平指导操着京片子解说："看这乔丹啊，嚯！空中换手！"这个瞬间，成为中国体育转播史上的里程碑。 在互联网尚未普及的年代，央视每周日的《NBA赛场》是球迷唯一的指望。解说员孙正平每次开场白"观众朋友们大家好"的声调，至今仍是老球迷能模仿的标志性记忆。由于时差关系，很多比赛都是凌晨录制后剪辑播出，但这丝毫不减球迷热情——学校走廊里总有人拿着小本记录技术统计。 技术限制催生了不少经典场景：当信号中断时，导播会突然切入《动物世界》片头；解说员遇到专业术语时，常能听到翻字典的窸窣声；有次马刺队暂停时，央视意外播出了美国原版啦啦队表演，第二天就接到数十封观众来信。 早期解说团队要克服诸多困难：张卫平曾用"火锅"翻译"block shot"，于嘉后来在自传里写道，他们为搞清"alley-oop"的意思查了三天词典。这种笨拙却真诚的摸索，反而塑造了独特的央视解说风格——既有专业术语的严谨，又带着市井语言的鲜活。 如今4K超高清转播已成标配，但老球迷们仍会怀念那个围坐电视机前，跟着模糊画面数乔丹吐舌头次数的纯真年代。央视早期NBA转播不仅输送了篮球文化，更成为改革开放后中外体育交流的重要见证。一代人的篮球启蒙：央视NBA转播简史
信号锅时代的篮球盛宴
那些令人捧腹的转播趣事
"记得2000年湖人队比赛，突然插播新闻联播，急得我们全班男生集体跺脚"
文化碰撞中的转播进化